Stir together flour, chocolate chips, 1/2 cup of the brown sugar, 1/3 cup of the granulated sugar, and 2 tablespoons of the cocoa in a medium bowl. Stir together milk and vanilla in a separate bowl. Stir milk mixture into flour mixture until batter is smooth. Pour batter evenly over melted butter in baking dish (do not stir).